牛仔裤轶事

周磊　译编

能显示出青春活力的牛仔裤原是一种工作裤，产于美国，英语是jean。

那是在1850年，当时正是美国淘金热的时期，一位名叫莱威·斯特劳斯的美国人代着帆布卷来到那里福尼亚，打算把它们卖给淘金工人。在此之前，他从未想到他有一天会成为引导世界服装潮流的人。一天他听到一个矿工抱怨淘矿太费裤子，一般布料的根本不经穿，并且希望能买到裤子，而不是搭帐蓬用的帆布。得到这个信息，莱威立即把附近的裁缝找来，赶制裤子，同时从纽约的兄弟那订购了更多的布料。他们给他送来了我们今天所熟悉的那种粗线条棉纤布料。裤子销路极好，矿工们蜂拥而来，花一块美元就可以买到一条莱威裤子，而且结实、舒适、好看。从此莱威公司迅速发展，后来成为世界上产量最高的裤子生产厂家。这种裤子在全世界许多国家流行，特别为青年人所喜欢。而在美国，则是男女老幼各个阶层都穿的服装，特别是郊游、野餐、劳动和娱乐等非正式场合。列威公司也因为对世界服装所做出的巨大贡献获得了考提特别奖。

有意思的是在所有服装中，莱威的裤子被违法伪造仿制得也最多。他们在50多个国家进行了商标登记，但仍无法制止伪造。有一年发现的伪制品就有五十多起。

还值得一提的是尽管莱威公司的产品有两千多种，包括布料裤子，手提包、记录本、剧场座椅等，但公司的基本产品还是蓝斜纹布的工作裤，我们叫牛仔裤，产品一百三十多年不变，而且式样基本照旧，这在服装业也是极为少见的。仅有的改变是在接缝上装上铜铆钉装饰，裤子后边的皮补丁改成合成材料，还有一次改动是因为一位前任经理在渡假中由于篝火烤得时间长了，胯部的铆钉热得难以忍受。他回来后立即命令去掉胯部的铆钉。

本版编辑　薛瑜阳