本·约翰逊的自白

文/加编译

我是牙买加入，14岁那年到了加拿大。我打算为自己写一本传记，我很想把我的运动生涯和其间发生的事告诉大家，让世人知道本·约翰逊究竟是什么样的人？

我出生在1961年12月30日，不是11月13日。有人说我晦气，把这一切归咎于“13”这个不吉利的数字，其实不然。

我身高1.7眯，体重（在我正常的情况下）75公斤。

我喜欢看一个本子，那上边记录着一些年代与数字——

1979年（17岁）10秒66；1981年10秒25；1983年10秒19；1984年10秒12；1985年10秒；1986年9秒95；1987年4次10米跑的成绩均在10秒之内……

这是我的成绩，有人说，这些都是不干净的成绩。我不愿意听这类话

1985年，我夺下了世界杯赛100米跑金牌，成绩是10秒，当年，我排在世界第二位，按世界历年成绩，我排在第6位。我预感到幸运马上就要降临到我的头上了……果然不出我所料我曾梦想的事发生了，我4次战胜了卡尔·刘易斯，在莫斯科友好运动会上，我跑出了9秒95的好成绩……

1987年，是我取得最大突破的一年，在罗马以9秒83打破100米世界纪录获世界田径锦标赛金牌。当时，我兴奋地喊出，20年内不会有人去改写它！这一年内，我在21场比赛中获胜，被美联社评选为该年度最佳运动员，并获1987年法国体育学院大奖和欧文斯奖。

这一年的8月17日，在苏黎士我败在了卡尔·刘易斯手里，我百思不得其解，因为这一年是“本·约翰逊年”，我怎么会败呢？后来，我把这个原因归罪于“倒霉的17日”。

一年以后，又是一个8月17日，我在50万美元奖金的对抗赛中，又败在了卡尔手里。从此，我牢记住了这个不吉利的日子……我也曾向上帝祈祷，愿上帝保佑我，今后的17日不要再来……

汉城奥运会的帷幕是在9月17日拉开，我的心立刻胆怯了，“莫非又要吃败仗？”

我战胜了卡尔·刘易斯，我以9秒79的成绩打破了世界记录并夺走了金牌。我异常兴奋，我看了一下日程表，上边是9月24日…

正象有人讲得那样，“本只做了3天的奥运皇帝梦。”锻被赶出了汉城，说我吞服了兴奋剂……我心里好难过，我突然间想起了那开幕式的时间，唉！倒霉的17日！

我的世界纪录消失了，金牌剥夺了……随后，我被禁赛2年的决定传遍了全球……

一晃2年过去了，可我却象盼了20年，我决心“复仇”，决心“东山再起”……可不那么理想，人们都说，“本完蛋了！”

谁说我完蛋了？我参加了蒙特利尔田径赛，我跑得很好，当“药检”人员让我提供尿样时，我突然间想起了那天是1993年1月17日。我情不自禁地吸了一口凉气，难道不幸还会重来？果不出所料，我的检验单上标明睾丸激素含量为10.3比1，比正常值高10倍。

从此，我成了世界田径史上第三个被终身禁赛的人。

我真不明白，我一生接受了大约19次药检，可大多都没出问题，就是在1月17日药检的前2天的一次突击检查中，我属阳性。

谜，不解之谜……倒霉的17日啊，真是不解之谜……

不管怎么说，我仍然要在这世界上生活，在田径场上我失去了一切，但我还要到绿茵场上去，我总是相信，未来是美好的！