欧洲足坛明星大迁移

世界杯硝烟刚散，一场球星挖角大战就已经变得如火如荼般热闹了。在一九九四年美国世界杯赛中风头最健的罗马尼亚中场大将哈吉，终于离意大利布雷西亚而去，投入了巴赛罗那的怀抱。在这场转会交易中最引人注目的是，正如日中天的哈吉并非钱而转会，相反，他将在这次转会中蒙受数十万美元的损失。他的目标是：在克鲁伊夫的指导下，与罗马里奥一起，为真正的足球而战。这是历年来球星转会所极少见的例子，也可见哈吉的不寻常。

从钱的角度，巴西“天才少年”、年仅十七岁的罗纳尔达已以巴西国内最为巨额的转会费——六百万美元，从巴西的克鲁塞罗转会到了荷兰的飞燕诺队。这样，尽管罗纳尔达在本届世界杯未上场一分钟，却仍然成了本届世界杯的最大受益者。

与四年一前相比，英格兰球队出人意料地取代了意大利的位置，成为此次球星转会的最热门船。其原因可能与英队未能打入一九九四年美国世界杯决赛圈有关。因为以前，英格兰球队并不喜欢启用外籍球员（不包括其他英伦地区和北欧地区球员）。

这次，手笔最大的英格兰球队当数托特纳姆热刺队，该队不仅成功地收购了罗马尼亚球员杜米特列斯库，而且从法国摩纳哥队网罗到了德国球星、素有“金色轰炸机”之称的克林斯曼。

相形之下，原本最为热闹的意大利则显得毫无作为，只有为数不多的球队引进了新人，如热那亚从日本读卖队收购了日本球星三浦知良等，但总的来说，不仅没有大牌球星加盟意大利球队，相反许多大牌球星，如哈吉、荷兰队锋将罗伊、罗马尼亚锋将拉度乔尤、德国中场埃芬伯格等离意大利而它投。因此，可以说一九九四——九五年赛季意大利球队的质量将比以往几届有所下降。　（摘自《世界译报》）