马拉多纳向门将“发炮”

因服用违禁药物而被国际足联判罚禁赛15个月的足球明星马拉多纳日前重新在足球场上露面。他回到了他的发祥地——布宜诺斯艾利斯的“蜡烛盒”体育场，出任阿根廷博卡青年队的著名教练，他的恩师塞·梅诺蒂的顾问。

今年33岁的马拉多纳曾是博卡青年队的主力队员。1980年，他率领该队夺得了阿根廷足球联赛的冠军，从此扬名世界，大放异彩，被公认为是二十世纪最伟大的球星之一。当时，他的教练就是梅诺蒂。此次出任梅诺蒂的顾问，这位大牌明星一改往日的倨傲和狂妄作派，很谦虚地表示：“让我当梅诺蒂的顾问是不公平的。他已有25年的执教经验，我到这里来是向他学习的。”至于这顾问究竟将承担什么职责，马拉多纳本人和梅诺蒂都语焉不详。

在“蜡烛盒”体育场上，人们看到马拉多纳先是在指点后卫，然后就跑到球门前，向守门员射出了一个又一个角度刁钻的球。马拉多纳笑言：“我的任务就是向门将发炮。”看起来，他就像是个陪练员。马拉多纳似乎很满意他的工作，他说：“能回到‘蜡烛盒’，对我来说真是太好了！”

　但马拉多纳并没能完全摆脱昔日他自己惹下的麻烦。最近，意大利那不勒斯法院指出，马拉多纳必须偿清一笔赡养费，并已安排在1995年6月23日开庭审理此案。这笔拖欠的赡养费是支付给他在意大利的私生子小迭戈的，数目在2亿里拉以上。　（刘群编译）