得意扬扬

若白

读小学的小孙子做语文作业，用“得意”一词造句，就写了“得意扬扬”。结果老师看了打×，批为“得意洋洋。”看来这位老师是只知其一，不知其二。

“得意扬扬”也写作“扬扬自得”，意思一样，典出《史记·管晏列传》，司马迁在描述晏子的车夫一副自以为很了不起的样子时，便说是“意气扬扬，甚自得也”。

春来时齐国著名的相国晏子，身材矮小，但他的车夫长得很魁伟。他每次给晏子驾车出行时，坐在高大的车篷前，赶着驷马驾的车子，显出一副非常得意的姿态。一次他老婆看见了，很生气，就批评他说，人家晏婴是名显诸侯的齐国相国，坐在车上谦虚稳重，没有一点自满自得的神气，你只是给他的驾了个车，却就觉得很了不起。这个车夫听了老婆的批评，后来改变了态度，受到晏子的称赞，还推荐他做了大夫。这就是“得意扬扬”这条成语的来源故事。“扬扬”与“洋洋”音同，不知从什么时候什么人把“扬扬”写成了“洋洋”，于是沿习下来，现在一般都写成“得意洋洋”或“洋洋得意”了。