什么叫“迷你”？

“迷你”这个词现在很时兴，如迷你裙、迷你衫、迷你手表、迷你电池、迷你巴士，等等。“迷你”是英语MＩＮＩ的音译，原意为“同类中的极小者”、“微小”、“最小”。“迷你裙”就是超短裙，“迷你巴士”就是小客车。这样，微型电脑也可译为“迷你电脑”，“微型小说”就是“迷你小说”。但有的人把“迷你”按字面理解为“迷恋”、“想你”的意思，这是一种“误解”了。

（陈清华荐）