国外幽默

马上

一请用“马上”这个词造句。——女教师问。——马上骑着冲锋陷阵的保尔·柯察金。彼得指着画面回答。

哭叫的代价

父亲领小儿子去拔牙。拔后医生要五十美金的诊费。

一请问，父亲看着儿子说——拔牙前你说的诊费是十元呵！

一你没看见？你儿子的哭叫哀号把四个患者都吓跑了。——牙科医生回答。

飞行员的妻子

在英格兰上空，飞行员在做高级特技飞行，妻子也站在观赏表演的人群中。女伴问她：

——当你丈夫驾机向地面垂直俯冲时你担心吗？

——那有什么可怕的。飞行前我早把他身上的零用钱掏得分文不剩。——飞行员的妻子回答说。

谦逊

一个官吏去看望患有小病的长官，病人却心事沉重地说：“我们俩都已经是老头了，又经常闹病，不知我们俩谁第一个离开这个世界？”

以谦恭著称的官吏按自己年深日久的老习惯回答：

“当然是你，阁下。”

刘圣民译